Click on the  icon and listen how the word is pronounced.

 

 

A a سبز  sabz در  a فتحه، صدای 

اسب  ١

  aps

dap

دهان

pad

بعد، پشت

baz

غليظ

har

الاغ، خر

ta

تو

tanek ٢

رقيق

 

 

 

 

 

 

Ā ā      آ  ا

آب

  āp

ā

او

nā ٣

خرما

pād

پا

zā

دشنام

ās ٤

آتش

pāg

عمامه

 

                                                

B b     ب

برف 

  barp

bāsk    

بازو

bāp 

بخار

bāg

باغ

brāt  ٥ 

برادر

bāz         

 زياد

bagg      

رمه شتر

    

 

Čč  چ

درخت خرما

  mačč  ٦

čamm   

چشم

čam         

‌حيله

čār                 

چهار

čāp     

٧  رقص

č  ٨

باز

āčār

نوعی ادويه

 

 

 

 

 

 

 

 

Dd      د

دست

  dast

dār

هيزم،چوب

dantān

دندان

dān  ٩  

غلات

darag  ١٠

دره 

rand

طايفه، ‌رد

dānag

دانه

alegdār ١١

نوعی ادويه

 

 

 

 

                

 

 

 

 

 

صدايی شبيه   ڈ   در اردو Ďď

استخوان

  haďď

goďď ١٢

قطعه، ارث

kanď ١٣

چاله، گودال

ďagār ١٤

زمين

baďď

كول، كوله بار               

gaďďag

  هسته

ďaďď

سرحال

 

 

 

 

---------------------------------------------------------------------


 

١   aps در مكرانی و سراوانی، hasp و asp در سرحدی

٢   tanak

٣   مكرانی

٤   مكرانی

٥   brāt  در مكرانی و سراوانی، brās  سرحدی

٦   mok  در سراوانی

٧    سرحدی، 'sohbat' در مكرانی و 'nāč' در سراوانی ، 'čāp jaten' يا čāp janag بمعنای ¨كف زدن¨ در اكثر لهجه ها.

٨   سرحدی،  pač  در مكرانی و pač, wāz  در سراوانی

٩    جو، ذرت، برنج، گندم

١٠  darrag

 ١١   مكرانی

 ١٢   سرحدی

 ١٣   سرحدی

١٤  ďegār, dagār