www.eurobaluchi.com

ماضی استمراری

 برای بيان عملی كه در گذشته انجام گرفته اما وقوع آن مدتی دوام داشته يا تكرار شده است. مثال : می رفت، می آمد.

شيوه ساختن:  با استفاده از جدول ساختمان فعل،         شناسه شخصی گذشته + بن ماضی + a = ماضی استمراری (فعل لازم)
 

زمان ماضی استمراری  ( آمدن  yahten     , رفتن šoten  , رفتن  rapten)
 فارسی   حال ساده شناسه شخصی شناسه زمانی ريشه فعل پيشوند فعلی  لهجه
من می آمدم

mon a yahtān

ān

--- yaht    a    سراوانی
من می آمدم

man a yahton

on

--- yaht a سرحدی مركزی و شمالی
من می رفتم mon a raptān ān --- rapt a سراوانی
من می رفتم man a šoton on --- šot a سرحدی مركزی و شمالی 

 

ماضی استمراری جريانی

عملی را در گذشته در حال جريان داشتن شرح ميدهد مانند داشتم می رفتم.

سرحدی

شيوه ساختن:                      شناسه شخصی گذشته + بن ماضی +   می  + حال ساده فعل كمكی داشتن = حال جريانی (فارسی )
                                    
شناسه شخصی گذشته + بن ماضی  +  (a) + حال ساده فعل كمكی داشتن = حال جريانی ( سرحدی)

ماضی استمراری جريانی ( سرحدی )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد šton šoton داشتم می رفتم

štān šotān  ( سرحدی جنوبی )

štey  šotey   داشتی می رفتی št šot    

داشت می رفت   

جمع šteyn šoteyn   داشتيم می رفتيم

štan šotan ( سرحدی شمالی )

šteyt šoteyt  داشتيد می رفتيد

štet šotet  ( سرحدی  شمالی )

štant šotant

 داشتند می رفتند  

علامت استمراری a ( لهجه سرحدی) در جملاتی كه دارای فعلی ساده باشند  يا حذف شده و يا  به o تبديل ميشود. ولی اگر فعل جمله فعلی مركب باشد مانند   yír  kapten"پياده شدن "،  در آنصورت علامت استمراری a بين اجزاء فعل مركب يعنی  yír  و kapten ظاهر ميشود. 
مثال:

šton šoton                داشتم می رفتم
šton o šoton             داشتم می رفتم

šton yír a kapton      داشتم پياده می شدم
Āyi št yír a kapt.      او داشت پياده می شد


 سراوانی

  شيوه ساختن:        حال ساده فعل اصلی + ماضی ساده فعل بودن + golāíš = ماضی استمراری جريانی (فعل  متعدی)

 

ماضی استمراری جريانی ( سراوانی )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد golāíš atān rawān 

 داشتم می رفتم

golāíš atey rawey    

داشتی می رفتی

golāíš ow  rowt       

 داشت می رفت

جمع golāíš ateyn raweyn  

داشتيم می رفتيم

golāíš ateyt raweyt    

داشتيد می رفتيد

golāíš atent rawent 

 داشتند می رفتند

 

 ماضی ساده فعل اصلی + ماضی ساده فعل بودن + golāíš = ماضی استمراری جريانی (فعل  متعدی)

 

ماضی استمراری جريانی ( سراوانی )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد golāíš atān raptān 

 داشتم می رفتم

golāíš atey raptey    

داشتی می رفتی

golāíš at  rapt       

 داشت می رفت

جمع golāíš ateyn rapteyn  

داشتيم می رفتيم

golāíš ateyt rapteyt    

داشتيد می رفتيد

golāíš atent raptent 

 داشتند می رفتند

 

مكرانی

 شيوه ساختن:        ماضی ساده فعل بودن + ( ā + مصدر حال) = ماضی استمراری جريانی (مكرانی)

ماضی استمراری جريانی ( مكرانی )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد rawagā atān  

داشتم می رفتم

rawagā atey    

داشتی می رفتی

rawagā at        

داشت می رفت

جمع rawagā ateyn   

داشتيم می رفتيم

rawagā ateyt     

داشتيد می رفتيد

rawagā atant        

داشتند می رفتند