www.eurobaluchi.com

ماضی استمراری(فعل متعدی)

 برای بيان عملی كه در گذشته انجام گرفته اما وقوع آن مدتی دوام داشته يا تكرار شده است. مثال : می گفت، می نوشت.

١- سرحدی شمالی

شيوه ساختن:  با استفاده از جدول ساختمان فعل،                                 شناسه شخصی گذشته + بن ماضی + a = ماضی استمراری (فعل  متعدی)
صرف افعال متعدی و لازم در لهجه سرحدی شمالی يكسان است. (رجوع شود به بخش ماضی ا‌ستمراری فعل لازم در لهجه سرحدی شمالی)

مثال:

man a gošton              من می گفتم
ammā a goštan           ما می  گفتيم

- سراوانی، سرحدی مركزی و جنوبی
شيوه ساختن:  با استفاده از جدول ساختمان فعل،                                
شناسه شخصی گذشته + بن ماضی + a = ماضی استمراری (فعل  متعدی)
شناسه شخصی گذشته برای تمام اشخاص برابر است با شناسه شخصی سوم شخص مفرد كه تهی ميباشد:

 0 + بن ماضی + a = ماضی استمراری (فعل  متعدی)   
 

ماضی استمراری(فعل متعدی)  مصدر  wānten "خواندن"  ( سراوانی، سرحدی مركزی و جنوبی )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد man/mon a wānt

 من می خواندم

ta/tow a wānt 

 تو می خواندی

āyi a wānt

او می خواند

جمع a wānt 

 ما  می خوانديم

šomā a wānt

شما می خوانديد

āwān/āyān a wānt

آنها می خواندند

 

ماضی استمراری جريانی (فعل متعدی)

عملی را در گذشته در حال جريان داشتن شرح ميدهد مانند داشتم می گفتم.

سرحدی شمالی

افعال متعدی صرف ميشوند

ماضی استمراری جريانی ( سرحدی شمالی )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد man dāšton wānton   

 من  داشتم می خواندم 

ta dāštey wāntey 

 تو  داشتی می خواندی

āyi št wānt        

 او داشت می خواند   

جمع ammā dāštan wāntan  

 ما داشتيم می  خوانديم   

šomā šteyt wānteyt   

 شما  داشتيد می خوانديد

āwān dāštant wāntant  

آنها داشتند می خواندند  

 

سرحدی مركزی و جنوبی
ماضی ساده فعل اصلی ( متعدی)
+(a)+ ماضی ساده فعل كمكی داشتن ( متعدی) = حال جريانی ( سرحدی)
افعال متعدی صرف نميشوند

ماضی استمراری جريانی ( سرحدی مركزی و جنوبی)

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد man št wānt

 داشتم می خواندم

ta št wānt  

 داشتی می خواندی

āyišt wānt 

 داشت می خواند   

جمع št wānt  

 داشتيم می خوانديم

šomā št wānt

 داشتيد می خوانديد

āwān št wānt

 داشتند می خواندند  

علامت استمراری a در لهجه سرحدی در جملاتی كه دارای فعلی ساده باشند معمولاً به o تبديل شده يا كاملاً حذف ميشود . ولی اگر فعل جمله فعلی مركب باشد مانند  āp wārten "آب خوردن"،  در آنصورت علامت استمراری a بين اجزاء فعل مركب يعنی āp و wārten ظاهر ميشود. 
مثال:

Man dāšt  wārt.               من داشتم می خوردم 
Man dāšt o wārt.             من داشتم می خوردم
Man dāšt āp a wārt.         من داشتم آب می خوردم

Āyi dāšt kār a kort.          اوداشت كارمی كرد


 سراوانی

 شيوه ساختن:                                 حال ساده فعل اصلی + ماضی ساده فعل بودن + golāíš = ماضی استمراری جريانی (فعل  متعدی)

ماضی استمراری جريانی ( سراوانی )  مصدر  wānten "خواندن"

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد golāíš atān wānān

داشتم می خواندم

golāíš atey wāney  

داشتی می خواندی

golāíš at  wānt       

 داشت می خواند

جمع golāíš ateyn wāneyn

داشتيم می خوانديم

golāíš ateyt wāneyt

 داشتيد می خوانديد

golāíš atent wānent

داشتند می خواندند

مكرانی

شيوه ساختن:          ماضی ساده فعل بودن + (ā + مصدر حال) = ماضی جريانی مكرانی

ماضی استمراری جريانی ( مكرانی )  مصدر حال wānag "خواندن"

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد wānagā atān 

داشتم می خواندم

wānagā atey  

داشتی می خواندی

wānagā at      

 داشت می خواند

جمع wānagā ateyn

 داشتيم می خوانديم

wānagā atey

 داشتيد می خوانديد

wānagā atant  

 داشتند می خواندند