www.eurobaluchi.com

ماضی نقلی

شيوه ساختن:                                                           ( ١ )          شناسه شخصی گذشته + (a(g + بن ماضی = ماضی نقلی (فعل لازم)  
 

ماضی نقلی  مصدر šoten "رفتن"  ( مكرانی ، سرحدی مركزی و شمالی )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد šotagān     رفته ام

šotagon   ( سرحدی مركزی وشمالی  )

šotagey   رفته ای šota(g)    رفته
جمع šotageyn    رفته ايم

šotagan      ( سرحدی  شمالی )

šotageyt   رفته ايد šotagant  رفته اند

سراوانی و سرحدی جنوبی  (٢)

ماضی نقلی  مصدر rapten "رفتن"  ( سراوانی ، سرحدی جنوبی  )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد raptagān    رفته ام raptagey    رفته ای raptag     رفته
جمع raptageyn    رفته ايم raptageyt   رفته ايد raptagant رفته اند

raptagent   سراوانی  

ماضی نقلی استمراری

 شيوه ساختن:

a علامت استمراری در لهجه های سراوانی و سرحدی است.              ماضی نقلی (فعل لازم) + a =  ماضی نقلی استمراری (فعل لازم)
 يا
شناسه شخصی گذشته + ag + بن ماضی +  a =  ماضی نقلی استمراری (فعل لازم)

مثال:      

Mā har rúč šahrā a šotageyn.                سرحدی) ما هرروز به شهر می رفته ايم)

Āwān har šap zut a waptagant.            سرحدی)   آنها هرشب زود می خوابيده اند)

 

ماضی نقلی جريانی

عملی را در گذشته، كه پيش از عمل ديگر اتفاق افتاده است، در حالی كه انجام می يافته شرح ميدهد. ماضی نقلی جريانی در فارسی فقط در مورد سوم شخص (بويژه سوم شخص مفرد) بكارميرود.

سرحدی

 شيوه ساختن:                                     ماضی نقلی فعل اصلی (لازم) + ماضی نقلی فعل داشتن = ماضی نقلی جريانی (فعل لازم)

ماضی نقلی جريانی مصدر šoten "رفتن"  (  سرحدی  )

 

اول  شخص

 دوم شخص

 سوم شخص

مفرد dāštagon šotagon    

داشته ام می  رفته ام  

dāštagey šotagey      

داشته ای می  رفته ای

dāštag šotag    

 داشته می  رفته

جمع dāštageyn šotageyn   

داشته ايم می  رفته ايم

dāštageyt šotageyt    

داشته ايد می  رفته ايد

dāštagant šotagant 

 داشته اند می  رفته اند

 

 سراوانی

 شيوه ساختن:

مكرانی

 شيوه ساختن:

 

----------------------------------------

١‌- در بعضی لهجه ها g تلفظ نميشود.
٢- در سراوانی معمولاً g حذف شده يا به y تبديل ميشود. مانند:  رفته rapta، رفته ام raptayān