Shamlu Ahmad Shamloo
ترانه بزرگترین آرزو

آه اگر آزادی سرودی ميخواند، كوچك  همچون گلوگاه پرنده ای

Āh agar āzādi sorudi mi xānd
Kučak
Hamčun galugāh e parandeyi

Hič kojā divāri forurixte bar jāy na mi mānd.

Sālyān e besyār na mi bāyest
Daryāftan rā

Ke har virāne nešāni az qiyāb e ensānist
Ke hozur e ensān ābādānist

 

 

Hamčun zaxmi
hame omr
Xunābe čekande

Hamčun zaxmi
Hame omr
Be dardi xošk tapande

Be na'reyi
Čašm bar jahān gošude

Be nefrati
Az xod šavande ...

Qiyāb e bozorg čonin bud
Sargozašt e virāne čonin bud.

 

 

Āh agar āzādi sorudi mi xānd
Kučak
Kučaktar hattā
Az galugāh e yeki parande.