دی شيخ با
چراغ همی گشت گرد شهر
كز ديو و دد ملولم و انسانم آرزوست
گفتيم: 'يافت می نشود،
جسته ايم ما'
گفت: 'آنكه يافت می نشود آنم آرزوست' |
Di šeyx bá čeráq hami
gašt gerd-e šahr
Kaz div o dad malulam o ensánam árezust
Goftim: "yáft mi na šavad, josteim má"
Goft: "án ke yáft mi na šavad ánam árezust" |
بیا او مرید، بیا او مرید، بیا او مرید دیوانگیں
بیا بیا کہ دیوانے کنوں، مولانگ و مستانگیں
سوتکگ ترا عشقءِ زراب، مارا غماں کرتگ کباب
تو ھانلءِ درداں زرئے، ما پہ وطن جانانگیں |
Byá o Morid Byá o Morid Byá o Morid díwánagín
Byá byá ke diwání kanon mowlánag o mastánagín
Sotkag tará ešq e zeráb, márá qamán kortag kabáb
Tow Hánoley dardán zerey, má pa watan jánánagín |